RSS

Aspek Sebutan Kata

28 Apr

Pengkaji telah menjalankan kajian terhadap Subjek Kajian yakni Responden merupakan penutur natif dialek Jeli, Kelantan.

Pada tahap kajian pertama pengkaji memfokuskan kajian terhadap aspek sebutan atau bunyi yang dihasilkan oleh Responden terhadap beberapa pilihan leksikal / kata Bahasa Melayu Standard . Pendekatan yang digunakan oleh pengkaji adalah secara terarah yakni meminta Responden menyebut leksikal / kata pilihan pengkaji dalam gaya sebutan dialek Jeli yang dikuasainya.

Sebutan yang dihasilkan oleh Responden dalam dialek Jeli telah ditranskripkan sebagaimana dalam rajah.

Sebelum itu, pengkaji akan menerangkan hasil analisis sebutan berdasarkan rajah di bawah:

1) Penggantian fonem schwa yang berada di posisi suku kata akhir terbuka digantikan dengan vokal open o.

Contoh hasil analisis sebutan dari dialek Jeli ialah :

        Perkataan       Transkripsi   Dialek     Transkripsi
  dada /dadə/ dado /dadɔ/
  mata /matə/ mato /matɔ/

2) Penyebutan huruf vokal [i ]dan [u] dalam sistem sebutan dialek Jeli tidak berbeza atau tidak berlaku sebarang perubahan sebutan dengan Bahasa Melayu Standard.

Contoh hasil analisis sebutan dari dialek Jeli ialah :

  dulu /dulu/ dulu /dulu/
  buku /buku/ buku /buku/

3) Konsonan [t] dan [p] bagi suku kata akhir tertutup Bahasa Melayu Standard akan digantikan dengan hentian glotis dalam dialek Jeli dan vokal a dalam suku kata tertutup tersebut masih kekal dipertahankan dalam dialek Jeli.

Contoh hasil analisis sebutan dari dialek Jeli ialah :

  gelap /gəlap/ gelak /gəlaɁ/
  sayap /saјap/ sayak /saјaɁ/
  lewat [lewat] lewak [lewaɁ]
  lipat [lipat] lipak [lipaɁ]

4) Dalam Bahasa Melayu Standard yang mempunyai fonem vokal [a] yang diikuti konsonan nasal bagi suku kata akhir tertutup akan digantikan dengan fonem vokal e separuh luas depan (contoh sebutan “ekor” dalam BM).

Contoh hasil analisis sebutan dari dialek Jeli ialah :

  tiang /tiјaŋ/ tije /tiјɛ/
  masam /masam/ mase /masɛ/
  dalam /dalam/ dale /dalɛ/
  awan /awan/ awe /awɛ/

5) Berlaku penggantian bagi konsonan frikatif [s] yang berada di kedudukan koda suku kata Bahasa Melayu Standard yang digantikan dengan konsonan [h] dalam dialek Jeli.

Contoh hasil analisis sebutan dari dialek Jeli ialah :

  kipas /kipas/ kipah /kipah/
  bas /bas/ bah /bah/

Rakaman Audio bagi Aspek Sebutan:

https://soundcloud.com/wahidah-1/rakaman-aspek-sebutan

Rajah Senarai Leksikal

JADUAL TRANSKRIPSI

BIL BAHASA   MELAYU STANDARD TRANSKRIPSI   FONETIK DIALEK   JELI TRANSKRIPSI   FONETIK
1 dada /dadə/ dado /dadɔ/
2 mata /matə/ mato /matɔ/
3 dia /diјə/ dijo /diјɔ/
4 kipas /kipas/ kipah /kipah/
5 bas /bas/ bah /bah/
6 dulu /dulu/ dulu /dulu/
7 buku /buku/ buku /buku/
8 gelap /gəlap/ gelak /gəlaɁ/
9 sayap /saјap/ sayak /saјaɁ/
10 lewat /lewat/ lewak /lewaɁ/
11 lipat /lipat/ lipak /lipaɁ/
12 tiang /tiјaŋ/ tije /tiјɛ/
13 masam /masam/ mase /masɛ/
14 dalam /dalam/ dale /dalɛ/
15 awan /awan/ awe /awɛ/

Rumusan dapatan kajian

Berdasarkan analisis yang telah dibuat berdasarkan 15 leksikal pilihan , sistem sebutan dalam dialek Jeli, Kelantan menampakkan kecenderungan terhadap penggantian fonem dan ada juga bagi leksikal yang berakhir dengan suku kata terbuka dialek Jeli masih mengekalkan bentuk dan bunyi asal sebagaimana dalam Bahasa Melayu.

Namun demikian, hasil dapatan kajian ini hanyalah berdasarkan 15 leksikal yang telah dipilih dan dianalisis, kajian yang lebih berterusan boleh dijalankan dalam dialek Jeli ini kerana ianya amat menarik untuk dikaji.

 
Leave a comment

Posted by on April 28, 2013 in Bab 4, SKBL2113

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: