RSS

Terjemahan – Sebutan

28 Apr

Pengkaji telah menterjemahkan setiap butiran leksikal yang telah disebut dalam dialek Jeli, Kelantan oleh Responden bagi pemahaman pembaca terhadap sebutan leksikal tersebut.

Terjemahan adalah sebagaimana seperti berikut:

/dado/ ialah /dada/

/mato/ ialah /mata/

/dijo/ ialah /dia/

/kipah/ ialah /kipas/

/bah/ ialah /bas/

/dulu/ ialah /dulu/ – tiada sebarang perbezaan bunyi dengan Bahasa Melayu Standard

/buku/ ialah /buku/ – tiada sebarang perbezaan bunyi dengan Bahasa Melayu Standard

/gəlaʔ/ ialah /gelap/

/sayaʔ/ ialah /sayap/

/lewaʔ/ ialah /lewat/

/lipaʔ/ ialah /lipat/

/tije/ ialah /tiang/

/mase/ ialah /masam/

/dale/ ialah /dalam/

/awe/ ialah /awan/

 
Leave a comment

Posted by on April 28, 2013 in Lampiran, SKBL2113

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: